Jill's meubels

Nu onze spullen in een container op de boot zitten is het een beetje behelpen. Gelukkig hebben vrienden en familie hier ons huisje al redelijk comfortabel ingericht en het is dus best uit te houden voor een paar weken.
Ik keek vanmorgen eens rond en besefte me dat Jill nog de meeste meubels van ons allemaal heeft. Ivy is 3 maanden ouder dan Jill en Kim had wat speelgoed, een wipstoel en schommel bij ons neergezet, omdat Ivy er niet meer in past.

Hier is Jill in haar speelhoek, ze heeft het prima naar haar zin.



Ook haar slaapkamer is redelijk ingericht. We hadden natuurlijk het campingbedje bij ons, maar een oud meubelstuk dat nog in het huis stond van de vorige bewoner doet prima dienst als commode.



Maar ondanks dit alles zullen we straks toch blij zijn als de spullen er weer zijn, vooral een badje missen we. Jill gaat nu al ruim een week in bad in de keuken. Komt bekend voor he mam? En toen we bij vrienden in Haarlem logeerde voor vertrek ging ze zelfs in het badje van de poppen! Arme Jill... ooit gaat ze het nog eens tegen ons gebruiken!

Wandelen in de sneeuw.

We zijn nu een paar dagen in Vermont en vandaag was het voor het eerst "warm" genoeg om met de hele familie een wandeling te gaan maken in het park tegenover ons nieuwe huis. De wandeling was kort want het was al met al nog wel onder nul en dat kan Jill natuurlijk niet lang volhouden. Maar Jill was goed ingepakt en had alleen een koud neusje toen we terug thuis kwamen.



Terug kijkend op de laatste paar dagen kan ik zeggen dat Jill het echt super goed doet. Donderdag was een lange dag voor Jill, maar ze deed het echt heel goed in het vliegtuig. Ze heeft niet veel geslapen, al met al 2 uurtjes, maar met wat entertainment heeft ze ook bijna niet gehuild. Ze was bij aankomst wel ontzettend moe en heeft daardoor bijna meteen de 1ste nacht helemaal doorgeslapen. Jill werd om 4.30 u even wakker om wat te eten en sliep toen weer door tot 7.30 u. En vanaf vrijdag zat ze toen meteen in hetzelfde ritme als in Nederland. Overdag slaapt ze best heel goed en eet op de tijden die ze in Haarlem ook had. 's Ochtends is ze nog wel wat eerder wakker, net als wij, maar verder merk ik er weinig van dat ze een jet leg heeft.

Jill heeft ook Ivy ontmoet, het dochtertje van Jos en Kim, die ook met Nederlands en Engels zal worden opgevoed. Het was heel leuk om te zien hoe ze op elkaar reageerden.



Ok, deze week meer, want ondanks dat Jill weinig last schijnt te hebben van een jet leg bij mij gaat om 20.00 u het lichtje nog wel uit....letterlijk en figuurlijk.

Language change

So here we are in Burlington after one hec of a week. Since there will be a bunch of people now in Holland who will have to use this blog to stay up to date about Jill I decide to switch my blog to Dutch. So sorry for all you out there who read the blog in English, but fair is fair. When we lived in Holland I wrote in English, and now that we are in Vermont I will write in Dutch... at least you will be able to look at the pictures :)

Oh.. one last picture of mommy and Jill for now!

Big changes

At the moment Jill is staying over at grandma and grandpa's house while our house gets packed into boxes. So Jill will be blogger silent for a while until our life is somewhat back to normal. Probably by the time we have time to post again she will have changed a bit.... so till later everybody!

Jill is 5 months (and 1 day).

Yesterday I forgot to post that Jill is 5 months now! The fact that I forgot just shows how busy we are at the moment with the (fast) upcoming move. I am starting to get a bit worried about next week when Jill will sleep at 4 different places in one week. On Monday and Tuesday she will stay with my parents while the moving company packs the house. On Wednesday we will stay with friends in Haarlem for a night when our bed is already in a container on its way to Vermont. Thursday she sleeps on the plane (wishful thinking) and Friday she will sleep in her new bedroom in Burlington.... This together with the fact that she will have to deal with a 6 hours time difference doesn't make me look forward to that crazy week.
So far she doesn't seem to feel that there is anything going on. She continues to be a very sweet girl who loves eating fruit! We are onto apple now and that is definitely her favorite so far.

So I just have to try to stay calm and that will help Jill, and actually all of us, through next week.

Big girls chair

Besides Santa Claus we also have Sinterklaas in Holland. He comes on December 5th and brings the children presents together with his horse and helpers (zwarte pieten). You can read more about him and the tradition if you like on http://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas

Since we won't be in Holland this year for Christmas we celebrate Sinterklaas with my parents this coming weekend. But the one gift we had to go get ourselves for her was the high chair. It is a nice small one made from wood and when Jill gets a little older she can also use it without the tray and just sit at the table with us.

Of course we had to test it out for a photo shoot, but Jill is just a bit to small still and can't hold her head up for too long yet to use the chair. O well in a week from now it will be on a boat on the way to VT so by the time it gets there she will be able to use it for sure.

This picture is a little out of focus but still really cute.





















Look at me! I am a big girl now!